Áö³ 24ÀÏ Çмú´ëȸÀåÀÎ ±×·£µå¿öÄ¿Èú¿¡¼ ±âÀÚ°£´ãȸÁßÀÎ ¾çÇѱ¤ Á¾¾çÇÐȸ ÀÌ»çÀå, ¹ÚµµÁß »ç¹«ÃÑÀå, °ïÀß·¹½º ESSO ȸÀå, Äڹ齺 Â÷±âȸÀå. |
¾çÇѱ¤ ÀÌ»çÀå |
Á¾¾ç¿Ü°úÇÐȸ´Â ’SISSO 2017’ °³ÃÖ¿Í °ü·Ã, Áö³ 24ÀÏ ¿ÀÈÄ3½Ã10ºÐ ±×·£µå¿öÄ¿Èú¿¡¼ ¾çÇѱ¤ ¿Ü°úÁ¾¾çÇÐȸ ÀÌ»çÀå ¹× Santiago Gonzalez-Moreno ESSO(The European Society of Surgical Oncology, www.essoweb.org) President, Tibor Kovacs ESSO President-elect, ¹ÚµµÁß »ç¹«ÃÑÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ °®°í Çмú´ëȸ Ư¡ ¹× ÁÖ¿ä ÅäÇÈ¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³Çß´Ù.
´ÙÀ½Àº Çмú´ëȸÀåÀÎ ±×·£µå¿öÄ¿Èú ¾ÆÀÌ´ÙȦ¿¡¼ ¿¸° ±âÀÚ°£´ãȸ ³»¿ëÀÌ´Ù.
❚¾çÇѱ¤ Á¾¾ç¿Ü°úÇÐȸ ÀÌ»çÀå
À̹ø ’SISSO 2017’ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëµéÀ» ¸»¾¸µå¸®°Ú´Ù. ¿©±â Âü¼®ÇϽŠµÎ ºÐÁß ÀÌ ºÐÀº À¯·´Á¾¾çÇÐȸ Áï, ESSOÀÇ È¸ÀåÀÎ °ïÀß·¹½º ¸ð·¹³ë ȸÀå(Santiago Gonzalez-Moreno, MD, phD. ESSO<The European Society of Surgical Oncology, www.essoweb.org>)ÀÌ¸ç ¹Ù·Î ¿·¿¡´Â ³»³â 10¿ù10ÀÏ Çë°¡¸® ºÎ´ÙÆ佺Ʈ¿¡¼ ¿¸®´Â ‘ESSO 38’ Çмú´ëȸÀÇ Â÷±âȸÀåÀÎ Äڹ齺 Â÷±â ȸÀå(Tibor Kovacs)ÀÌ´Ù.
<Âü°í·Î ºÎ´ÙÆ佺Ʈ Çмú´ëȸÀÎ ‘ESSO 38’Àº ¿À´Â 2018³â 10¿ù10ÀÏ-10¿ù12ÀÏ Çë°¡¸®¿¡¼ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áö³ Çмú´ëȸÀÎ ‘ESSO 36’Àº Æú¶õµå Å©¶óÄÚÇÁ¿¡¼ ±×¸®°í ¿ÃÇØ ‘ESSO 37’Àº ³×´ú¶õµå ¾Ï½ºÅ׸£´ã¿¡¼ ¿·È´Ù.>
Á¾¾ç¿Ü°úÇÐȸ´Â Áö³ ÇØ ÇÑÈ£¼º ÀÌ»çÀå ´ç½Ã ¹Ì±¹Á¾¾çÇÐȸÀÎ SSO¿Í MOU¸¦ ¸Î¾ú´Ù. À̹ø Çмú´ëȸ¿¡¼´Â À¯·´Á¾¾ç¿Ü°úÇÐȸÀÎ ESSO¿Í MOU¸¦ ¸Î¾ú´Ù. À̹ø Çмú´ëȸ¿¡ ¾çÂÊ ÇÐȸ ȸÀå°ú Â÷±â ȸÀåÀÌ ¸ðµÎ ´Ù Âü¼®Çß´Ù. MOU ü°áÀº ¾ç ÇÐȸ¿Í ½ÇÁúÀûÀÎ Çù·ÂÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
Á¶±ÝÀü ESSO¿Í MOU¸¦ ¸Î¾ú´Ù. 2³âÀü ºÎÅÍ ESS0 ¼Ò»çÀ̾îƼ¿¡ µé¾î°¬´Âµ¥ À̹ø¿¡ ȸ¿øÇÐȸ°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¾ç ´ë·ú(¹Ì±¹Á¾¾ç¿Ü°úÇÐȸ, À¯·´Á¾¾çÇÐȸ) ÇÐȸ¿Í °ø½ÄÀûÀÎ °ü°è¸¦ ¸Î°Ô µÆ´Ù. ±¹Á¦ÀûÀÎ À§»óÀ» È®¸³ÇÏ°í ¾Æ¿ï·¯ ¿ì¸® ÀÇÇÐ ¼öÁØÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó°¡ °ÇÑ ¾Ï ºÐ¾ß¸¦ ¼Ò°³, ¼¼°è ÇÐȸ¿Í ¾î±ú¸¦ °ßÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù. ªÀº ½Ã°£¿¡ ¸¹Àº ȯÀÚ¸¦ Ä¡·áÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁØÀÌ¾î¼ ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ ¿¬¼öÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ ´Ù³à°¡°í ÀÖ´Ù. ÇâÈÄ ±×·¯ÇÑ ºÎºÐ¿¡¼ ¹Ì±¹-À¯·´°ú Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇÏ°í ¶Ç µµ¸ðÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¿À´Ã ¿ÀÈÄ ¼¼¼ÇÀÎ ‘Voting & Discussion’Àº ¿Ü°ú¿µ¿ª ¾Ï¼ö¼ú¿¡¼, ³í¶õÀÇ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ´Â ÅäÇÈ Áï, ‘‘Voting & Discussion’¿¡ ´ëÇØ Âü¼®ÀÚµéÀÌ Åä·ÐÈÄ ‘ÁÁ´Ù’ ‘³ª»Ú´Ù’¿¡ ÅõÇ¥ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
³»ÀÏÀº, ÈçÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ SSO Â÷±âȸÀåÀÇ ‘Èæ»öÁ¾ Ä¡·á’¿¡ ´ëÇÑ Æ¯°ÀÌ ÀÖÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿Í´Â ´Þ¸® ¹Ì±¹¿¡´Â Èæ»öÁ¾ÀÌ ¸¹´Ù. ¶Ç ³»ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡´Â °¢ ºÐ¾ßº°·Î º¹°°æ °ü·Ã ¼ö¼ú °ÀÇ°¡ ÀÖÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
❚¹ÚµµÁß »ç¹«ÃÑÀå
Áö³ ÇØ º¸½ºÅÏ ¹ÌÆÿ¡¼ 7°³Ç׿¡ ´ëÇØ MOU¸¦ ü°áÇß¾ú´Ù. ÀÌÁß 3-4°³°¡ ÇöÀç ½ÃÇàÁßÀÌ´Ù. ¿À´Â 3¿ù 15ÀÏ-18ÀÏ ½Ã¾ÖƲ¿¡¼ ‘SSO 2017’ÀÌ °³ÃֵȴÙ. À̹ø Çмú´ëȸ¿¡ Âü¼®, KSSO ¸®´õ½±¿¡ ´ëÇÑ ¹ÌÆÃÀ» ÅëÇØ »óÈ£ ½ºÇÇÄ¿ ±³È¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶Ç ÃßÈÄ ÇмúÀ§¿øȸ¿¡ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÇÐȸ ÀÏ¿øÀÌ µÇ¾î ÇÁ·Î±×·¥À» Â¥´Âµ¥µµ Âü¿©ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. »óÈ£Çù·ÂÀº ¹°·Ð MOU °úÁ¦¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÏ´ÂÁö Çǵå¹éÀ» üũ°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µÈ´Ù.
❚¾çÇѱ¤ ÀÌ»çÀå
°á±¹¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÇÐȸ¿¡ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¸¹ÀÌ Âü¼®Çؾ߸¸ ¿ì¸®ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
❚°ïÀß·¹½º(Santiago Gonzalez-Moreno) ESSO ȸÀå
MOU·Î KSSO°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¸â¹ö°¡ µÆ´Ù. Çѱ¹ ȸ¿øµéÀº ESSO ¸â¹ö¿Í ¶È°°Àº ´ë¿ì¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ¹°·Ð MOU·Î ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù ÇØ°áµÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. °á±¹ ¼·Î ÇüÁ¦-ÀÚ¸Å¿Í °°Àº ±×·± °úÁ¤¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼·ÎÀÇ ¸Å·Â°ú ±â¿© µîÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. MOU°¡ ±¸¼Ó·ÂÀ» °®´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¼±¾ðÀû Àǹ̴Ù. »óÈ£ Çù·ÂÇϱ⿡ µû¶ó »õ·Î¿î ¹Ì·¡°¡ ±â´ëµÈ´Ù. À̹ø¿¡ Çѱ¹¿¡ ¿Í¼ ¼ö¼ú Å×Å©´Ð ¼öÁØ°ú °úÇÐÀû ·¹º§À» º¸°í ±â´ë°¨À» °®°Ô µÆ´Ù.
❚¾çÇѱ¤ ÀÌ»çÀå
MOU ÀÚü¸¦ ÅëÇؼ´Â Å« Ç÷£À» °®°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó°¡ °ÇÑ ¿öÅ©¼¥°ú ESSOÀÇ ¿©·¯ ¼ö·ÃÄÚ½º¿Í ¿öÅ©¼¥ µîÀ» ±³·ùÇØ ³ª°£´Ù´Â º¹¾ÈÀÌ´Ù. »óÈ£°£¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °¡Á¤ÇØ ESSO¿Í KSSO°£ÀÇ Á¶ÀÎÆ® ¿öÅ©¼¥ ¶Ç´Â ÄÚ½º·Î ±³·ùÇØ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù ÀÇ´ë»ýµéÀÌ ¿Ü°ú Áö¿øÀ» ¾ÈÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¾ð·ÐÀÌ µµ¿ÍÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ü°ú ½Ç½À½Ã¿¡´Â ¿Ü°ú°¡ Áß¿äÇÏ°í º¸¶÷µµ ´À³¤´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¸·»ó ·¹Áö´øÆ®¶§´Â Áö¿øÀ» ¾ÈÇÑ´Ù.
À̹ø ÇÐȸ±â°£Áß Æ¯È÷ ¿À´Ã ÀÇ´ë»ý 50¿©¸íÀÌ ¿Ô´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¹Á¦Çмú´ëȸ¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¸®´õ½±À» º¸¿©ÁÖ°í ±³·ù»óȲµµ º¸¿©ÁÖ·Á°í ÇÑ´Ù. ¼³»ç (ÀÇ´ë»ýµéÀÌ) ¿Ü°ú¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ °ÇÑ ÀλóÀ» ÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
❚Äڹ齺(Tibor Kovacs) ESSO Â÷±âȸÀå
°©»ó¼±¾Ï Áø´ÜÀÇ °æ¿ì, ½ºÅ©¸®´×Çϸé ÁÁ´Ù. Çѱ¹¿¡¼´Â °úÀ×Ä¡·á ³í¶õÀÌ ÀÖÀ¸³ª ÀϸéÀ¸·Î´Â ½ºÅ©¸®´× ´öºÐ¿¡ ȯÀÚÄ¡·á°¡ Çâ»óµÈ °Íµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À¯·´¿¡¼´Â ÀÌ·± Çö»óÀÌ ¾ø´Ù. ÁöÃâ´ëºñ È¿¿ëÀ¸·Î Á¢±ÙÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çѱ¹¿¡¼´Â °ËÁø ºñ¿ëÀÌ ½Î±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù.
±è¿µ¿ì ±¹Á¦À§¿øÀå<±¹¸³¾Ï¼¾ÅÍ, »çÁø ¿ÞÂÊ ³¡>ÀÌ ’SISSO 2017’ °³ÃÖÀÇ Á߿伺°ú ¼º°ú¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. <»çÁø ¿ÞÂÊ µÎ ¹ø°ºÎÅÍ> Äڹ齺(Tibor Kovacs) ESSO Â÷±âȸÀå, °ïÀß·¹½º(Santiago Gonzalez-Moreno) ESSO ȸÀå, ¾çÇѱ¤ ÀÌ»çÀå(¼¿ï´ëº´¿ø). |
❚±è¿µ¿ì ±¹Á¦À§¿øÀå
À̹ø ’SISSO 2017’´Â ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿ª·®À» º¸¿©ÁÖ°í ±¹Á¦ÀûÀÎ À§»óÀ» ³ôÀÌ´Â°Ô Áß¿äÇÑ ¸ñÀûÀÌ´Ù. Á¾¾ç¿Ü°úÇÐȸ´Â ⸳ÀÌÈÄ 13³â ÇÐȸ ¿ªÇÒÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇØ¿Ô´Ù. ÇÐȸ°¡ ¸¸µé¾îÁö°í ¼ö¼úÀ» ³Ñ¾î ¾ÏȯÀÚ Àüü Ä¡·á¿¡ ÀÖ¾î ¸®´õ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. ´õ ³ªÀº Ä¡·á¿¡ ÀÖ¾î ¿¬±¸¿ª·®À» °ÈÇÏ°í Ç÷§ÆûÀ¸·Î¼µµ ¼º°øÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
❚¾çÇѱ¤ ÀÌ»çÀå
’SISSO 2017’Àº ³× ¹ø° ±¹Á¦Çмú´ëȸ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â Ä«¿îÅÍ ÆÄÆ®³Ê·Î¼ ¿Ü±¹ ÇÐȸ¿¡ °è¼Ó Âü°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚ¿¬ ¸®´õ½±À» ÀÎÁ¤¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾Æ¹«·± ±³·ù³ª ¼º°ú¾øÀÌ (¼¼°è ÇÐȸ¿Í) Ä£ÇØÁöÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. À¯·´ÇÐȸ¿Í ¹Ì±¹ÇÐȸ¸¦ ¹ßÆÇÀ¸·Î ±¹Á¦ÀûÀÎ À§»óÀ» ³ôÀÌ°í ¾Æ¿ï·¯ ÀϺ», Áß±¹°ú´Â ±âȸ°¡ µÇ´Â´ë·Î Çù·ÂÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. Ä¡·á¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ °³¹ßµµ»ó±¹µé°ú ½¦¾îÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.
º°µµÀÇ »çÇ×ÀÌÁö¸¸ Á»´õ ÇÑ°¡Áö ³íÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ÇÑ°¡Áö Áúȯ¸¸ ¼ö¼úÇÏ´Â Àü¹®°¡µé¸¸ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. Áß¼Òº´¿ø¿¡¼´Â ¿©·¯ ÁúȯÀ» Ä¡·áÇؾßÇÒ ÇÑ»ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. °¢ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡¸¦ ´Ù º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Á¡¿¡¼ ´ëÇÑÁ¾¾ç¿Ü°úÇÐȸÀÇ ÇÒ ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀ̳Ŀ¡ °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß¼Òº´¿ø¿¡¼´Â Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¿©·¯ °¡Áö ÁúȯÀ» ¼ö¼úÇÒ ¿Ü°ú Àǻ簡 ÇÊ¿äÇÏ´Ù. 10-20°³ÀÇ Å« º´¿øÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â »ç½Ç»ó Áß¼Òº´¿øÀÇ °æ¿ì ¿©·¯ °¡Áö ¼ö¼úÀ» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¸øÇϸé ÀÚÄ© Àη ¼Õ½ÇÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÇÐȸ´Â Áß¼Òº´¿ø µî¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä±¸°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´çÀå °ø·ÐÈ´Â ¾î·ÆÁö¸¸ ÇöÀå¿¡¼ Èûµé¾î ÇÏ´Â º´¿øµéÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. Â÷Ãû ³íÀÇÈÄ ´ë¾ÈÀ» ³»³õÀ» ¶§°¡ µÆ´Ù. ´ëºÎºÎ ÇÐȸ´Â Å« º´¿øÀÇ ½ºÅǵéÀÌ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯´Ù º¸´Ï ´ëºÎºÐ ¹®Á¦¾ø¾î ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª 200º£µå ÀÌÇÏÀÇ º´¿øÀº »çÁ¤ÀÌ ´Ù¸£´Ù. Çö½ÇÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ µû¸¥´Ù. ¸Å¿ì ¾î·Á¿î ÅäÇÈÀÌ´Ù. ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
❚Äڹ齺(Tibor Kovacs) Â÷±âȸÀå
Â÷±â ȸÀåÀ¸·Î °Åµì °Á¶ÇÏÁö¸¸ À̹ø MOU ü°áÀº Ãâ¹ßÁ¡À̶ó´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¾ç ÇÐȸ°¡ ¼·Î °¡´É¼º ÀÖ´Â °Íµé¿¡ ´ëÇØ Àû±Ø ´ëóÇØ ³ª°¡¾ßµÈ´Ù. ¸»º¸´Ù´Â ÇൿÀÌ µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
±è±â¿ø ±âÀÚ kikiwon@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÇ»ç½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>