¡á½Ã·¸á·Îµð·¹ÝÁÖ°¡ ¿ÏÀüÈ÷ À¶ÇÕ »ïÀ§ÀÏüÀÇ °ÉÀÛ
½´¸¸Àº öÇаú ¹®Çп¡ ±âÃʸ¦ µÐ ¶Ù¾î³ ¿¹¼ú¼ºÀ¸·Î ¹«ÀåµÈ ´ëÇ¥ÀûÀÎ µ¶ÀÏ ³¶¸¸ÁÖÀÇ ÀÛ°î°¡ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ³¶¸¸ÀûÀΠƯ¼ºÀº ´ëºÎºÐ ¹®Çп¡¼ ãÀ» ¼ö Àִµ¥ ƯÈ÷ Àå Æú, ÇÁ¸®µå¸®È÷ ¸®Äɸ£Æ®, ¿ä¼Á ¾ÆÀÌÇîµµ¸£ÇÁ, ÇÏÀθ®È÷ ÇÏÀÌ³× µîÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ÁÖ·Î ÀοëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¿¡°Ô ÀÖ¾î ½Ã¿Í À½¾ÇÀº °ÅÀÇ µ¿ÀǾÀ¸¸ç À½¾ÇÀÇ º»Áú°ú ¿¹¼úÀÇ ½ÃÀÛÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ½ÃÀûÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. °á±¹ ±×ÀÇ ³¶¸¸¼ºÀº ½ÃÀûÀÎ °¨Èï°ú ÀþÀ½, ¿µÈ¥ ¼Ó¿¡ ½º¸çµå´Â ¼Á¤¼º¿¡ µÎ¾ú´Ù. ½´¸¸Àº ¾ðÁ¦³ª À½¾ÇÀû Âø»óÀ» ÇÒ ¶§ ³ôÀº Áö¼º°ú ¿¹¼ú, öÇаú ÇÔ²² º¸´Ù ´Ù¸éÀûÀÌ°í ´Ù¾çÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸éÀûÀÎ Àΰ£Àû üÇè°ú ¹®ÇÐÀû üÇèÀ» ³ì¿©³õ¾Ò´Ù.
½´º£¸£Æ®ÀÇ ÀüÅëÀ» ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°£ ½´¸¸ÀÇ °¡°îÀº ½Ã, ¸á·Îµð¿Í ¹ÝÁÖ°¡ ¸·¿¬È÷ ÇÕÃÄÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó öÀúÈ÷ À¶ÇÕµÈ »ïÀ§ÀÏü¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ½Ã´Â À½¾ÇÀÇ Àǹ̸¦ ÀüÇÏ°í, ¹ÝÁÖÀÇ ¸®µë°ú ȼºÀº »öä¿Í ºû, ±×¸²ÀÚ¸¦ ¹Ý¿µÇϸç, Ŭ¶óÀ̸ƽº¿¡¼´Â ½ÃÀÇ Àü°æÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô ±×·Á³»°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
½´¸¸ÀÇ °¡°îÀ» ³ô°Ô Æò°¡ÇÏ´Â ¿ä¼Ò·Î ÇǾƳë¹ÝÁÖÀÇ Æ¯Â¡À» »Ì´Âµ¥, ½´º£¸£Æ®º¸´Ù ÀÌ Á¡¿¡ ÈξÀ ³ôÀº °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÎ ±×´Â ÇǾƳ븦 ÅëÇØ °¡°îÀÇ ³»¸é ±í¼÷ÀÌ ¼û°ÜÁø ¶æÀ» À̲ø¾î ³»°í ÀÖ´Ù. Áï, ÇǾƳë´Â ±×ÀÇ ÀÚ¾ÆÇ¥ÇöÀÇ ÁÖ¿ä ¼ö´ÜÀ¸·Î ÇǾƳ븦 ÅëÇØ ´ëÈÇÏ°í, ¿¹¼úÀûÀÎ °ÝÁ¤À» ÀÏÀ¸Å°¸ç, ³ë·¡¿Í ÇÇ¾Æ³ë »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÅëÀϼºÀº ÀüÇüÀûÀÎ ½´¸¸ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
½´¸¸ÀÌ ÀÛ°îÇÑ ¡´¸®´õÅ©¶óÀ̽º¡µ¶ó´Â À̸§ÀÇ °¡°îÁýÀÌ 2°³ ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ÇÏÀ̳×ÀÇ ½Ã¿¡ ÀÇÇÑ ÀÛÇ°¹øÈ£ 24, ¶Ç Çϳª´Â ¾ÆÀÌÇîµµ¸£ÇÁÀÇ ½Ã¿¡ ÀÇÇÑ ÀÛÇ°¹øÈ£ 39ÀÌ´Ù. 1840³âÀ» `°¡°îÀÇ ÇØ'¶ó ºÎ¸¦ ¸¸Å ±×´Â ¸¹Àº °îÀ» ½è´Âµ¥ ´ç½Ã ¼¸¥ »ìÀÇ ³ªÀ̷Πû³â±â¸¦ ¸¶Ä¡°í Àå³â±âÀÇ Ã¥ÀÓ°ú ºÒ¾È, ±×¸®°í ±â»ÝÀÌ ÇÕÀ۵Ǿú´Ù.
ÀÌÀü±îÁö ÇǾƳë ÀÛÇ°¸¸ ½è´ø ±×¿¡°Ô Ŭ¶ó¶ó¿ÍÀÇ °áÈ¥Àº °¡°îÀ» ¾²´Â Áß¿äÇÑ µ¿±â¸¦ Á¦°øÇÏ¿´´Ù. ±× ¿¹·Î 1840³â º½ ½´¸¸Àº Ŭ¶ó¶ó¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°Àº ÆíÁö¸¦ ½è´Ù. “³ª´Â ÀÌ»óÇϸ®¸¸Å ¸¹Àº ³ë·¡¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù¿À. ³ª´Â ¹ã¿¡ ¿ì´Â ²Ò²¿¸®Ã³·³ Á×À» ¶§±îÁö °è¼Ó ³ë·¡ÇÒ °ÍÀÌ¿ä. ¾ÆÀÌÇîµµ¸£ÇÁÀÇ °¡»ç·Î 12°³ÀÇ °¡°îÀ» ½è´Ù¿À.” ÀÌ ÆíÁö¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ °¡°îÁýÀ¸·Î ½´¸¸ÀÌ Å¬¶ó¶ó°¡ ÀÖ´Â º£¸¦¸°À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ±×³à¿Í 2ÁÖ µ¿¾È ÇູÇÑ ½Ã°£À» º¸³½ ÈÄ °íÁ¶µÈ ÈïºÐÀÇ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼ ÀÛ°îÇÑ ¾ÆÀÌÇîµµ¸£ÇÁÀÇ °¡°îÁýÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
¡´¸®´õÅ©¶óÀ̽º¡µÀÇ ¿µÎ °îÀº ¿©¼¸ °³ÀÇ ¾ÆÀÌÇîµµ¸£ÇÁÀÇ ½ÃÁý¿¡¼ ¹ßÃéµÇ¾ú´Âµ¥ ¿µÎ ÆíÀÇ ½Ã´Â ÁٰŸ®°¡ ÀÖ´Â ¿¬°¡°îÀÇ ÇüÅ´ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ½£, ²Ò²¿¸®, ´Þ, ¹ã, ¹Ù¶÷ µîÀÇ ÀÚ¿¬À» ÅëÇÏ¿© ±Ù½É°ú °ÆÁ¤ÀÌ À½¾ÇÀûÀ¸·Î »óÈ£ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â Á¡ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã¿Í À½¾ÇÀÌ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Á¶È¸¦ ÀÌ·ç¸ç ½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ ºÐÀ§±â°¡ ÇǾƳ뿡 ÀÇÇØ ¹ÞÃÄÁö°í ÀÖ´Â Á¡µµ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
¡âÁ¦1°î In der Fremde(³¸¼± ¶¥¿¡¼) ŸÇâ¿¡¼ Çì¸Å´Â »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» Ç¥ÇöÇÑ ¾Ö¼ö ±êµç ¼±À²·Î ¹ÝÁֺΰ¡ ½ÃÁ¾ Á¶¿ëÇÑ ¾Æ¸£ÆäÁö¿À·Î ÁøÇàÇÏ¸é¼ ½ÃÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ À̲ø°í ÀÖ´Ù.
¡âÁ¦2°î Intermezzo(°£ÁÖ°î) »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» ±×¸®¿öÇÏ´Â ¸¶À½À» ³ªÅ¸³½ °îÀ¸·Î °¢ ¼ººÎ°¡ º¹ÀâÇÏ°Ô ¾ôÇô »óÇàÇϴ٠Ŭ¶óÀ̸ƽº¿¡ ´Ù´Ù¸¥ ÈÄ ½ÌÄ¿ÆäÀ̼ÇÀ¸·Î ÇÏÇàÇϸç Á¶¿ëÈ÷ ³¡¸Î´Â´Ù.
¡âÁ¦3°î Waldesgesprach(½£ÀÇ ¼Ó»èÀÓ) `·Î·¼¶óÀÌ' Àü¼³¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ °îÀ¸·Î ½£ ¼Ó¿¡¼ ·Î·¼¶óÀÌ¿Í ¸¸³ »ç¶÷Àº ´Ù½Ã ±× ½£¿¡¼ ³ª¿ÀÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.
¡âÁ¦4°î Die Stille(°í¿ä) ÀüÁÖ ¾øÀÌ ¹Ù·Î À̾îÁö¸é¼ ·»Æ²·¯ Ãã°îÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Ù°¡ ´Ù½Ã ù¸Ó¸® ÁÖÁ¦·Î ȸ±ÍÇÑ´Ù.
¡âÁ¦5°î Mondnacht(´Þ¹ã) ´ÞºûÀÌ ¼Ò¸® ¾øÀÌ ½º¸çµå´Â µíÇÑ ÀüÁÖ·Î ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ ¸Å¿ì ±â±³ÀûÀÌ°í ȯ»óÀûÀ¸·Î ´ÞºûÀ» ¹¦»çÇÑ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î °î Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
¡âÁ¦6°î Schone Fremde(¾Æ¸§´Ù¿î ³¸¼± ¶¥¿¡¼) ±ÔÄ¢ÀûÀΠȼºÀÇ ÁøÇà À§¿¡ ¼Á¤ÀûÀÎ ¼±À²ÀÌ °í¿äÈ÷ È帣¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î Á¶È¸¦ ÀÌ·é´Ù.
¡âÁ¦7°î Auf einer Burg(¼º À§¿¡¼) Çö¾Ç»çÁßÁÖÀÇ ¼±À²Ã³·³ ¹ÝÁÖ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´Ü¼øÇÑ À½Á¤ÀÌ ¹Ýº¹µÇÁö¸¸ °í¿äÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ Àß ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³ôÀº ¸Á·ç À§¿¡¼ Á¹°í ÀÖ´Â ³ªÀÌµç ±â»ç¿Í ¼º ¹ÛÀÇ ¶óÀÎ °ÀÇ Ç³°æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
¡âÁ¦8°î In der Fremde(³¸¼± ¶¥¿¡¼) ¼Á¤ÀûÀÎ ¼±À²°ú ÇÔ²² ¹Ýº¹ÀûÀÎ ÇǾƳëÀÇ À½ÇüÀÌ ½£ ¼Ó¿¡¼ µè´Â ½Ã³Á¹° ¼Ò¸®¸¦ ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡âÁ¦9°î Wehmut(±Ù½É) ´À¸° ÅÛÆ÷·Î ¹Î¿äÀûÀΠƯ»öÀ» Áö´Ñ ¼±À²Àº ±Ù½ÉÀ» °ÆÁ¤Çϸç À§·ÎÇÏ´Â µíÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¹¦»çÇÏ°í ½½ÇÄÀ» ²Ò²¿¸®·Î ºñÀ¯ÇÏ¿© ³¯·Á º¸³»·Á°í ÇÑ´Ù.
¡âÁ¦10°î Zwielicht(Ȳȥ) ȲȥÀÇ ½º»êÇÑ ¸ð½À°ú ´Ù°¡¿Ã ¾îµÒ¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷½ÉÀÌ µÚ¼¯¿©¼ ½É¸®ÀûÀ¸·Î ºÒ¾ÈÇÑ »óȲÀ» ¹¦»çÇÑ´Ù.
¡âÁ¦11°î Im Walde(½£ ¼Ó) »ç³ÉÀ» ³ª°¡´Â Áñ°Å¿î ¸ð½ÀÀ» Ç¥ÇöÇÑ °îÀ¸·Î ¸»À» ź µí ¸®µë°¨ ³ÑÄ¡´Â ¼±À² À§¿¡ »ç³É È£¸¥ÀÌ ´õÇØÁö°í ¸¶Áö¸·¿£ Áñ°Å¿ò ´ë½Å µÎ·Á¿òÀÌ ÇǾî¿À¸¥´Ù. ¡âÁ¦12°î Fr<&25073>hlingsnacht(º½¹ã) Àº¹ÐÇÏ°í ÀÌ»ó¾ß¸©ÇÑ ´Þºû¿¡¼ Èñ¸Á¿¡ ºÎÇ®¾î ¿À¸¥ µíÇÑ ¸¶À½À» ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇß´Ù.
¡áµéÀ» ¸¸ÇÑ À½¹Ý
¡â¿¤¸® ¾Æ¸á¸µ(¼ÒÇÁ¶ó³ë), ¿Ü¸£±× µ¥¹«½º(ÇǾƳë)(Harmonia mundi France, 1979) ¡âµðÆ®¸®È÷ ÇǼÅ-µð½ºÄ«¿ì(¹Ù¸®Åæ), Å©¸®½ºÅäÆÛ ¿¡¼¾¹ÙÈå(ÇǾƳë)(DG, 1977) ¡â¿¤¸®ÀÚº£Æ® ½´¹Ù¸£Ã÷ÄÚÇÁ(¼ÒÇÁ¶ó³ë), Á¦ÇÁ¸® ÆĽ¼½º(EMI, 1974) ¡â¿Ã¶óÇÁ º£¾î(¹Ù¸®Åæ), Á¦ÇÁ¸® ÆĽ¼½º(ÇǾƳë)(EMI, 1985)
ÀÇ»ç½Å¹® webmaster@doctorstimes.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÇ»ç½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>